Prominent poker professional Phil Ivey and a colleague broke the rules, but didn’t cheat, a federal judge ruled on Friday. In dispute is how they won Baccarat…